津市| 奉节| 托里| 商洛| 嵊泗| 乐昌| 安达| 普宁| 杜尔伯特| 长宁| 绍兴市| 敖汉旗| 申扎| 闽侯| 三原| 银川| 东台| 枝江| 徐州| 漳浦| 宾阳| 丹徒| 伊宁县| 仲巴| 日喀则| 曲周| 惠水| 巴林左旗| 平顺| 策勒| 柯坪| 铜梁| 墨江| 延寿| 安仁| 永吉| 仪征| 苏尼特左旗| 喀什| 珙县| 蓬安| 西藏| 长子| 松阳| 康乐| 安泽| 汝阳| 昌图| 丘北| 临漳| 新宾| 大理| 双鸭山| 黄山市| 浠水| 盐山| 东明| 金川| 沙雅| 罗源| 莱阳| 辽中| 即墨| 鄂托克旗| 基隆| 阿图什| 扎兰屯| 怀化| 稷山| 依安| 蒙自| 霍邱| 通山| 甘肃| 内丘| 扬州| 凤县| 抚松| 阜新市| 泰宁| 兴平| 石屏| 桃源| 沙湾| 南川| 吕梁| 龙湾| 开平| 高台| 大丰| 宜昌| 仁寿| 河池| 桂东| 宣汉| 康乐| 万荣| 博兴| 惠东| 门源| 宜兴| 贵池| 木兰| 墨玉| 田林| 莘县| 新竹市| 怀来| 嘉定| 白山| 新巴尔虎右旗| 高平| 宝清| 湘潭县| 镇康| 壤塘| 大龙山镇| 昂昂溪| 谢通门| 水城| 陈仓| 卢氏| 三河| 达日| 岚皋| 莆田| 阎良| 巴林右旗| 衢江| 沭阳| 桑植| 曲沃| 双流| 临湘| 坊子| 德保| 肃南| 琼中| 九龙坡| 肃宁| 朗县| 博罗| 青铜峡| 沿河| 吉首| 上海| 鹰手营子矿区| 乌审旗| 剑河| 泗水| 八公山| 溧阳| 蠡县| 临潼| 金秀| 垦利| 虎林| 吉利| 福鼎| 呈贡| 亚东| 苏尼特右旗| 永泰| 灵山| 阿图什| 任县| 鄂托克前旗| 林周| 永春| 河口| 仁怀| 乌鲁木齐| 宁化| 许昌| 大丰| 大英| 弓长岭| 郎溪| 高明| 淮阳| 二道江| 建湖| 昌乐| 望奎| 桑植| 玛纳斯| 米林| 阿克苏| 正镶白旗| 延津| 澧县| 苏家屯| 乐安| 深圳| 大荔| 栾城| 烟台| 岑溪| 长宁| 甘德| 康平| 江永| 阜新市| 哈尔滨| 喀喇沁左翼| 叙永| 屏边| 江达| 海门| 汾阳| 西昌| 南岳| 嘉义县| 白玉| 泸水| 巢湖| 奇台| 乌海| 石家庄| 吉县| 讷河| 武昌| 边坝| 靖边| 兰州| 漯河| 磐石| 渠县| 隆德| 静海| 黄埔| 大竹| 邵阳县| 宁远| 呈贡| 晴隆| 建湖| 阳原| 吉木乃| 乌恰| 贵池| 肃宁| 颍上| 丰城| 庐山| 青河| 新邱| 安化| 德江| 利辛| 合江| 甘南| 呼伦贝尔| 铜陵市| 上街| 金山屯| 金平| 鸡东| 琼山| 石景山| 金坛| 湘潭市| 株洲县|

车       龄:

2019-08-25 15:36 来源:华股财经

  车       龄:

  在太湖新城核心区一家大型商场的智能商品体验店,有早教机器人、智能音响、智能水杯、智能魔镜等许多新奇的产品。活动时间地点遨博科技大厦奠基仪式上午8:18科教城遨博科技大厦地块第十三届中国常州先进制造技术成果展示洽谈会开幕式上午9:00科教城常大体育馆中国工商银行江苏省分行—常州科教城银政企对接合作会上午10:18科教城创研港1号楼辅楼四楼报告厅常州扬天机器人有限公司投产仪式上午10:18科教城数字产业园7号厂房中德创新园区青峰创元大厦奠基仪式上午10:28科教城510大道东侧纬一路南侧地块2018第六届常州国际工业装备博览会开幕式上午10:30西太湖国际博览中心品牌、品质、品味—常州智能焊接技术质量大会下午1:30常州工程职业技术学院图书馆美德乐中国项目签约仪式下午1:30市行政中心一楼星聚堂长三角科技创新联动发展论坛(常州)暨云部落常州创新平台揭牌仪式下午14:00常州科技街C、D座一楼大厅再生医学产业项目签约及产业技术对接会下午14:00富都商贸三楼钻石厅

古运河主城区段滨水步道第一次实现南北两岸环通,实现了市民几十年来的环河行愿望。这部法律对国家监察工作起统领性和基础性作用,对创新和完善国家监察制度、实现立法与改革相衔接、以法治思维和法治方式开展反腐败工作,意义重大、影响深远。

  在首次出席的成员国元首理事会上,习近平主席就曾指出,“作为上海合作组织成员国和观察员国,我们有责任把丝绸之路精神传承下去,发扬光大。以提高发展质量和效益为中心,以支撑供给侧结构性改革为主线,把提高供给体系质量作为主攻方向,推动经济发展质量变革、效率变革、动力变革,显著增强我国经济质量优势。

  (谢星安周瑾亮)来源:常州日报王玲娜:一份建议推动农田水利设施新建发布时间:2018年03月01日16:55来源:作者:王玲娜。

五点建议开启上合新征程理念蕴含智慧,行动见证担当。

  据主办方介绍,本次“走大运”活动路线进行了特别设置。

  在此基础上,《规划》根据“五位一体”总体布局,从产业发展、乡村布局、土地利用、基础设施、公共服务等方面进行谋划,画好一张蓝图,并且坚持一张蓝图干到底。当日,江苏大学十多名来自加纳、尼日利亚、埃塞俄比亚等国的留学生走进镇江市和平路街道琴园巷社区,在民俗专家沈建国指导下学习面塑制作技艺,感受中国非遗民俗文化的魅力,迎接6月9日我国第二个“文化和自然遗产日”的到来。

  “这也是我们在试车过程中需要检测的项目,驾驶员会在车辆运行过程中紧急制动,以检测制动系统的各个环节是否合格。

  下面我们就来盘点今年两会上那些兢兢业业的女记者们,在“三八”妇女节到来之际,向她们致敬!3月2日下午4:30在人民大会堂一层新闻发布厅,召开全国政协十三届一次会议新闻发布会,大会新闻发言人王国庆向中外媒体介绍本次大会有关情况并回答记者提问。第七关:补缺关战士们正在进行民主集中会前的汇报。

  开幕会后在人民大会堂再次开启了“部长通道”,六位部长相继回答了记者提问。

  “力”是指“动力”,“奋”指的是事物的运动和发展,短短七字饱含哲学思想。

  当今世界,一场新的全方位综合国力竞争正在展开。越是变化大,越是要把统一战线发展好、把统战工作开展好。

  

  车       龄:

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-08-25 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

斜土路天钥桥 济源市 深泽 玉驸马胡同 大鲁店一队村
镜岭镇 琼山县 西营三村 八五六农场 广阳镇